L'histoire de la marijuana.
Ou devrais-je dire histoire très brève de la marijuana ?
C'est un sujet vaste et compliqué...
dont nous parlerons brièvement.
Alors allons-y.
Ce qui frappe d'emblée...
quand on regarde l'histoire de la marijuana...
qui est aussi connue sous le nom de cannabis...
c'est qu'il y a longtemps c'était tout à fait légal.
Non seulement légal...
mais c'était une des plus grosses récoltes au monde...
et cela comprend les USA.
Le cannabis c'est du chanvre. Mais qu'est ce que le chanvre ?
En gros...
c'est la fibre naturelle la plus solide...
sur terre.
Jusqu'en 1883 et des milliers d'années avant cela...
le chanvre était la récolte la plus importante au monde.
Le chanvre avait des milliers d'usages.
La plupart des tissus, huiles pour lampes médicaments...
et papiers venaient du chanvre.
La première loi sur la marijuana aux USA...
obligeait les fermiers à produire du chanvre.
Benjamin Franklin a ouvert...
un des premiers moulins à papier d'Amérique.
Les deux premières copies de la Déclaration d'Indépendance...
étaient écrites sur du papier à base de chanvre.
Jusque dans les années 1800...
presque tous les textiles aux USA étaient à base de chanvre.
50 % des médicaments sur le marché à la fin du XXe siècle...
étaient à base de chanvre.
Même la reine Victoria...
utilisait des extraits de résine de cannabis...
pour soulager ses crampes menstruelles.
Mais ce qui est bizarre à propos du chanvre industriel...
c'est qu'on ne pouvait pas encore se shooter...
avec car c'était mélangé avec ce qui suit...
ce qui n'avait aucun sens.
La Folie du Joint.
Au début du XXe siècle un journalisme lâche a commencé.
Les articles écrits décrivaient les Noirs et les Mexicains...
comme des bêtes enragées qui fumaient de la marijuana...
jouaient la musique du diable et jetaient l'opprobre...
et le vice sur leurs lecteurs...
dont la plupart étaient des blancs.
Certaines offenses consistaient à regarder une femme deux fois...
rire d'un blanc...
ou même marcher sur l'ombre d'un blanc...
ce qui a amené à passer une loi sous forme d'un timbre fiscal.
Ce timbre taxait non seulement la marijuana...
mais aussi le chanvre...
et les médicaments à base de cannabis.
Il était écrit que l'abondance de nouveaux produits...
venant du chanvre...
allait être en concurrence directe avec d'autres sources...
ce qui a ajouté à la Folie du Joint...
et cela a précipité la chute de tous les dérivés du cannabis.
Le magazine Popular Mechanics...
avait même préparé un article dont le titre était...
Une Récolte de Milliards !
Où on vantait le chanvre comme capable de produire...
plus de 5000 produits textiles à partir de sa fibre...
et plus de 25.000 produits à partir de sa cellulose...
depuis la dynamite jusqu'à la cellophane.
Sa supériorité en tant que source de fabrication de papier...
commençait à se répandre...
surtout avec le développement de machines à traiter le chanvre.
La nouvelle loi sur la marijuana était bien et tout...
sauf que si vous vouliez produire du chanvre...
il vous fallait un timbre fiscal...
mais ils n'en vendaient pas à personne.
Et du coup par la même, toutes les formes de cannabis...
devenaient illégales.
Les choses ont changé à la deuxième guerre mondiale...
quand le gouvernement a décidé que le chanvre était à nouveau...
une bonne chose et a produit une vidéo...
Le Chanvre Pour la Victoire.
Mais des la fin de la guerre le chanvre...
était redevenu mauvais.
Et en 1948...
quand la loi sur la marijuana a été remise en question...
le Congrès a reconnu que la marijuana a été rendue illégale...
pour une mauvaise raison.
Elle ne rendait pas les gens violents du tout.
Elle les rendait pacifistes.
Les communistes s'en servirait pour affaiblir la volonté...
des USA de se battre.
Le Congrès votait pour l'illégalité de la marijuana...
pour la raison contraire...
que celle qui l'avait rendue illégale la première fois.
À travers les années, rapport après rapport...
commandés par tout le monde, du Maire de New York...
au Président des États-Unis...
chaque rapport a conclu...
que la marijuana ne devrait pas être criminalisée.
Cependant la marijuana est aussi illégale aujourd'hui...
qu'elle ne l'était il y a 70 ans.
LE SYNDICAT
LE COMMERCE DE LA CAME
La marijuana, c'est devenu un gros commerce...
de plusieurs milliards de dollars autant au Canada...
qu'aux USA.
Mais pourquoi est-ce devenu une telle industrie ?
Ici en Colombie-Britannique on pense...
que le commerce illégal de la marijuana...
rapporte environ sept milliards de dollars par an...
dont environ 85 %...
part au Sud vers les États-Unis.
C'est devenu un problème international...
avec des frontières très floues.
Comment un marché noir si important peut-il survivre...
tout en restant illégal ?
Pourquoi la marijuana reste-t-elle illégale
Si la prohibition doit nous protéger...
la question la plus évidente devient...
Est-ce que la prohibition marche ?
Si la prohibition marchait...
si on pouvait agiter une baguette magique et dire...
tout ça n'existe pas, je serais tout à fait pour.
Mais le fait est que la prohibition...
n'a jamais marché.
On a essayé. Vous vous souvenez de la première prohibition ?
- Qui était ? - La prohibition de l'alcool.
Non, non. Je parle de la première prohibition.
Vous ne partagerez pas les fruits...
de l'arbre du savoir.
Et qui était le grand flic ?
Et combien de gens devait-il surveiller ?
Deux.
Quels sont les buts de cette prohibition ?
Je suppose que les buts sont...
de réduire le nombre de drogues disponibles...
ainsi que de réduire la demande pour ces drogues.
Dans les deux cas...
la prohibition du cannabis est un échec total.
Est-ce que la prohibition a empêché les gens...
d'utiliser de la marijuana ?
Votre téléphone sonne et la voix vous dit...
Je suis du gouvernement fédéral.
Je voudrait savoir si vous avez consommé de la cocaïne...
ou de la marijuana récemment.
Cela dit vous avez peut être sous-estimé les chiffres.
En 1937...
on estime qu'il y avait 55.000 consommateurs de marijuana...
et maintenant on estime...
qu'il y en a plus de 50 millions.
C'est une augmentation de 100 000 %.
- Il y en a quelque uns. - J'en ai bien peur.
Que la drogue soit ou non criminalisée...
n'affecte en rien le nombre de fumeurs de cannabis...
ni en augmentation ni en réduction.
Quels sont les dangers d'utilisation de la marijuana ?
Je ne sais pas.
Ça vous donne comme un genre d'un battement cardiaque plus rapide.
La toux du fumeur.
Je suis sûr que ça a un effet sur vos fonctions cérébrales.
Je ne sais pas est-ce mauvais...
de bouger doucement ?
Ça n'est pas très bon.
Vous n'êtes pas trop conscient de ce que vous faites
Certaines membranes du cerveau ou quelque chose comme ça.
Et bien on m'a dit...
que ça a été prouvé scientifiquement...
que la marijuana tue les cellules du cerveau.
Oui ça je m'en souviens.
Ça tue les cellules du cerveau.
J'étais d'accord. Vous comprenez.
Il n'y a que cinq ans que j'ai commencé à en fumer.
Je pensais que ça rendait bête.
J'y ai cru moi aussi comme tout le monde.
J'ai réalisé vers 30 ans que je m'étais fait avoir.
Je me suis dit c'est une blague.
1974.
L'étude sur la santé de Tulane.
Ronald Reagan a annoncé...
de source fiable que l'utilisation de la marijuana...
endommage le cerveau de façon permanente.
Des singes qui ont fumé 30 joints par jour de force...
ont commencé à s'atrophier et sont morts 90 jours plus tard.
Les cellules du cerveau ont permis de déterminer...
l'endommagement du cerveau chez les singes forcés à fumer...
et chez ceux qui n'avaient pas fumé.
Cette étude est devenue la base du raisonnement...
du gouvernement et d'autres groupes d'intérêt spécialisés...
pour établir que la marijuana tuait les cellules cérébrales.
Mais voilà, ils ne vous ont jamais dit que...
après 6 années de demandes...
la méthodologie de l'étude a été révélée.
Au lieu d'administrer 30 joints par jour pendant un an...
Le docteur Heath a utilisé une méthode pour pomper...
63 joints de force maxi à travers un masque à gaz...
en cinq minutes pendant 3 mois.
Ils ont étouffé les singes.
Ils leurs mettaient les masques à gaz...
sur la face et ils y pompaient de l'herbe...
sans addition d'oxygène...
donc après un certain temps le cerveau s'asphyxie.
Et la première chose qui va se passer...
vos cellules cérébrales vont mourir par manque d'oxygène...
donc ils ont asphyxié les singes...
ont montré les cellules mortes et ont fait l'association...
en disant que c'est le cannabis qui en était la cause
Et tout le monde s'est mis à citer cette étude...
sans en connaître l'origine et maintenant les gens y croient.
D'autres études ont montré depuis qu'il n'y a aucun signe...
de dommage aux cellules cérébrales.
En 2005 une nouvelle étude a suggéré que la marijuana...
pourrait stimuler la croissance des cellules cérébrales.
Cette étude n'a pas encore reçu la même attention.
On pense aussi souvent...
que la marijuana cause le cancer du poumon.
Dans l'étude réalisée en 1999 par l'Institut de Médecine...
payée par le gouvernement des États-Unis...
ils ont dû utiliser des mots tels que pourrai causer le cancer.
On entend cela depuis des années...
cela cause le cancer du poumon, et on répond vraiment ?
C'est intéressant parce que vous ne pouvez même pas nous montrer...
un seul cas de cancer causé par le cannabis seul.
Il faut évidemment en consommer avec modération...
parce que ça bloque la protection des bronches...
mais si ça n'est pas radioactif...
vous n'allez probablement pas avoir de cancer à cause de cela.
Fumer peut être dangereux à cause des propriétés de la fumée...
non à cause des propriétés du cannabis...
mais plutôt parce qu'ils ingèrent de la matière chauffée...
dans leurs poumons.
Peut être qu'on ne sait pas. On a pas assez de recul.
Regardez les cigarettes.
On a eu 40 ans ou plus d'expérience...
si on avait du le voir, ça serait déjà fait.
Et enfin une étude est sortie seulement le mois dernier...
prouvant que la fumée de cannabis ne cause pas de cancer
C'est différent de la nicotine.
Et les éléments...
dans la fumée du tabac sont la cause de cancers...
mais les éléments de la fumée de marijuana non.
Il n'y a pas de cas cancer de poumons...
chez les fumeurs de marijuana.
Il n'y a pas de cas d'emphysème chez les fumeurs de marijuana.
Étrange pour une plante si dangereuse non ?
Pourquoi ?
La marijuana est aussi mauvaise ou pire encore que le tabac ?
Impossible.
S'ils avaient la preuve ils baladeraient les corps...
de cancéreux du poumon, d'emphysème...
à travers les media. Ils n'en ont pas.
Mais les gens croient toujours que cela cause la même chose.
Le fait est que si on regarde le nombre de morts...
dus aux substances on obtient un résultat différent.
Le tueur N° 1 dans ce pays...
avant le SIDA l'héroïne, le crack...
la cocaïne, l'alcool... les accidents de voiture...
les feux et les meurtres ensembles.
Le tabac.
C'est une chose difficile à dire monsieur.
Une jolie cigarette blanche, qui cause le cancer.
Ça me tape là ça.
Avec une moyenne de 430.000 morts par an...
si on considère que c'est le tueur N° 1...
il est intéressant de savoir...
que le tabac reçoit des financements du gouvernement...
et est cultivé avec des fertilisants radioactifs.
Maintenant allez vendre des cigarettes.
Le N° 2 sur la liste ?
Si on exclus les mauvais régimes et l'inactivité physique...
avec plus de 85.000 morts par an...
L'alcool.
Si on regarde beaucoup plus bas sur la liste...
ils y en a d'autres qui pourraient vous surprendre.
La caféine est sur la liste à 10.000 morts par an.
Et quelque uns de nos remèdes les plus populaires...
non-stéroïdes anti-inflammatoires telle que l'Aspirine...
y sont aussi avec plus de 7.500.000 morts par an.
Et la marijuana dans tout ça ?
Quels sont les chiffres que nous trouvons ?
Je ne sais pas. Cinquante mille ?
Deux cents cinquante mille ?
Trois cents mille ?
Pour la marijuana je dirais environ 80 mille.
Je dirais que c'est dans les Dans les centaines de milliards.
Vous êtes prêts ?
Voilà les chiffres.
Il n'y a eu aucun mort dû à l'utilisation...
du cannabis nulle part.
Vous n'en trouverez pas un.
Qu'on sache en dix mille ans d'utilisation de marijuana...
il n'y a jamais eu une seule mort attribuée à la marijuana.
Il y a quatre cents mille morts en Amérique par an...
directement attribués au tabac.
J'ai entendu dire qu'il faut fumer quelque chose comme...
quinze mille joints en 20 minutes...
pour un taux de toxicité...
de delta 9-d'hydrate de tetracannabinol.
Je vous mets au défi de le faire.
Et même les études animales où on les a remplis...
de doses égales à des centaines de fois...
ce qui serait possible comme exposition pour un humain
No les animaux ne meurent pas.
Le LP 50 semble être astronomique.
On peut mourir d'une ingestion trop forte d'aspirine
On peut mourir d'une ingestion trop forte de café.
Les anti-drogues qui disent qu'il faut protéger la société...
sauver les gens sont un peu simples.
Aucune université ou institut médical n'a jamais enregistré...
une seule mort attribuée directement à la marijuana.
Mais même sans penser à ça...
il y a d'autres problèmes, d'autres raisons d'en avoir peur.
La toxicomanie par exemple.
Il y a plus de mômes en clinique pour des problèmes...
de toxicomanie dus à la marijuana que pour aucune autre substance.
Cela veut dire que c'est la substance...
qui crée la plus forte dépendance.
Il est vrai qu'il y a plus d'adolescents...
et d'enfants en traitement pour la marijuana...
que pour toutes les autres drogues ensembles.
Ce que le gouvernement ne dit pas c'est pourquoi.
Un môme est prit avec de la marijuana sur lui...
Il passe au tribunal.
On lui donne le choix soit une peine lourde...
ou soit d'aller en centre de traitement.
Il va bien sûr choisir d'aller en centre...
se faire désintoxiquer et va en clinique.
Il est considéré comme toxicomane.
Mais le gouvernement dit alors...
regardez tous ces mômes en cure de désintox pour la marijuana.
Dieu ça doit être parce que la marijuana d'aujourd'hui...
n'est pas celle que fumaient vos parents.
D'après ce que je comprends...
3 % des gens en cure de désintoxication pour marijuana...
y sont volontairement.
Les autres 97 % y ont été obligé soit par un tuteur légal...
soit par un juge...
ils ont eu le choix entre la prison ou la cure.
Beaucoup choisissent la cure.
Cela ne peut pas servir de base pour discuter la toxicomanie.
Qui comprend la marijuana...
les jugerait de la même façon que ces deux chercheurs...
à qui on a demandé de noter les drogues par ordre de toxicité.
La nicotine était un.
L'alcool était deux.
Puis l'héroïne la cocaïne...
le café et puis la marijuana.
Il y en avait peut être encore deux de plus...
mais la marijuana était tout en bas.
Après le café.
Ce narcotique, contrairement aux opiaces...
les synthétiques la cocaïne, ne provoque pas de dépendance.
Que voulez-vous dire par ne provoque pas de dépendance ?
Que le consommateur de marijuana quand on l'en prive...
ne fera pas l'expérience de l'agonie du manque.
L'habitude se crée mais son utilisation peut s'arrêter.
Alors quel est le danger ?
Elle sert de souffre-douleur...
de façon à couvrir d'autres problèmes...
sous-jacents chez les gens surtout chez les jeunes.
Je suis la. Faites attention à moi.
Si vous consommez de la marijuana tous les jours pendant un an...
et que vous arrêtez vous allez remarquer différence.
Mais rien à côté...
des symptômes de manque dont les gens souffrent...
S'ils arrêtent le tabac ou l'héroïne.
Mais pourquoi le gouvernement...
voudrait-il publier une telle statistique ?
Nous verrons pourquoi plus tard.
La Théorie de L'escalade.
La marijuana pousserait à d'autres ?
- Oui je le pense. - Peut être.
Je ne sais pas exactement pourquoi mais non.
Elle leur ouvre la porte.
- Cela pousse à vouloir plus. - Ça vous fait sentir bien.
Les gens veulent faire l'expérience d'autre chose...
et avoir d'autres rêves.
Son plus grand danger est qu'elle peut être...
un pas vers les drogues dures...
comme la morphine ou l'héroïne.
C'est pour cela que certains veulent légaliser la marijuana.
Ils pensent que s'ils arrivent...
à accrocher les jeunes de ce pays à des drogues dures...
ils arriveront à détruire votre génération...
dans cette génération.
À l'époque de Harry Anslinger...
cela s'appelait La Théorie de L'escalade.
Si vous prenez la marche de la marijuana...
vous alliez forcement prendre la marche suivante...
qui était une des drogues dites dures.
Chaque fois qu'il y a eu une étude...
ils n'ont absolument jamais trouvé quoi que ce soit...
dans la marijuana qui vous fasse vouloir...
aller vers autre chose.
Il n'y a aucune propriété psychopharmacologique...
de la drogue qui pousserait vers une autre drogue.
Je fume un joint...
et je veux des chips et de la bouffe.
Je ne veux pas sortir me défoncer.
Je bois de l'alcool.
C'est mon choix de drogue.
On pourrait dire que j'ai commencé à boire du lait.
C'est complètement dingue.
Si je fume de la marijuana...
pourquoi cela me rendrait-il candidat à l'héroïne ?
C'est un argument qui n'a aucun sens.
En fait seulement un utilisateur sur 104 utilise de la cocaïne.
Et moins d'un de l'héroïne.
Le marché noir amalgame les dealers de drogues douces...
avec les dealers de drogues dures.
Donc si vous avez un marché noir et un dealer...
qui vend de la marijuana et du LSD et tout et tout...
et il vous dit...
Tu veux essayer quelque chose de plus fort ?
Dans ce sens là et à cause du marché noir...
les gens de la prohibition sont plus susceptibles...
de voir ces autres drogues...
et vouloir essayer ces autres drogues.
Et ce que vous voyez est l'effet d'escalade...
mais c'est un effet causé par la prohibition...
et par l'amalgame des marchés des drogues douces et dures.
Et alors ?
Attendez.
Et la paresse ?
Vous n'allez pas être utile à la société...
si vous fumez de la marijuana.
Mais si c'est vrai...
il y a environ 50 millions de consommateurs en Amérique...
et plus de la moitié de la population canadienne a essayé.
Mais ces deux sociétés m'ont l'air de s'épanouir.
Et regardez qui sont certains de ces consommateurs.
Steven Jobs créateur d'Apple Computers...
fume de l'herbe.
Ted Turner créateur de CNN fume de l'herbe.
Fume encore un joint chaque jour.
Nommez n'importe quel musicien des Rolling Stones aux Beatles...
en passant par Led Zeppelin, ils fument tous de l'herbe.
Snoop Dogg, Willie Nelson...
- Bill Clinton... - Oui mais il inhalait pas.
Il inhalait pas ?
Ne soit pas naïf.
Virtuellement chaque candidat à la présidence...
a admis avoir fumé à un moment donné de sa vie.
Quelques fois à l'armée j'ai essayé la marijuana.
Ça n'était pas une partie importante de ma vie.
Un juge m'a dit qu'en enquêtant...
sur les employés de la Maison Blanche...
il a trouvé qu'un quart d'entre eux...
avait utilisé de la drogue dans les dernières années.
Les gens qui ont des problèmes de personnalité...
et les gens qui sont paresseux...
et qui vont perdre leur boulot...
vont le perdre de toute façon.
Ils ne vont pas le perdre à cause de la marijuana.
Ça c'est un mensonge.
J'adore Tommy Cheung.
Je crois que beaucoup des épisodes de Cheech et Chong...
auxquels les gens croyaient...
ne sachant pas que Tommy écrivait et mettait en scène les films...
pensant que c'était ça l'image d'un junkie.
Mais pas du tout.
C'est comme ça un génie créatif...
il agit comme ce que tu crois être un junkie.
Rien de tout ça ne transparaît dans la recherche...
ou quand tu regardes les utilisateurs long-terme...
et il y a parmi eu des avocats, des juges des médecins...
et des écrivains.
Qu'en est-il du danger de la puissance de la drogue ?
C'est dangereux la marijuana.
Les niveaux de THC sont plus élèves que jamais.
Quand on achetait un sac de colombienne il y a 20 ans...
elle était meilleure que la saloperie mexicaine...
que tu obtenais normalement.
Il y a toujours eu des niveaux de THC dans les plantes...
maintenant on peut en cultiver qui est l'équivalent...
de la colombienne d'il y a 20 ans, mais ça ne veut pas dire...
que les niveaux de THC sont élevés beaucoup plus qu'avant.
Ça veut juste dire qu'ils sont hauts.
Il y a des nuances dans ce débat...
que les gens doivent entendre.
Et en plus ça flatte notre ego...
penser que pendant les 50 ans de la prohibition...
on a amélioré des variétés qui ont été cultivées...
comme médicament dans des endroits comme l'Inde...
pendant des milliers d'années.
On peut abuser de la marijuana.
Oui mais on peut abuser des cheeseburgers aussi !
Et on ne va pas fermer tous les Burger King...
sous prétexte qu'on peut en abuser.
Je peux aussi attraper une fourchette...
et me la planter dans l'œil.
Est ce que la fourchette doit pour autant être illégale ?
Je peux me jeter du haut d'un pont.
Alors on met tous les ponts hors la loi ?
Et le reste du monde alors.
Mais qu'en est-il de la violence et de la criminalité...
associée à la marijuana ?
De simple flic à chef de la police...
j'ai vu de larges preuves du tort causé par l'alcool...
et une absence totale de preuve du tort causé par la marijuana.
Absence totale.
Je ne me rappelle pas d'un seul cas...
où la marijuana a contribué...
à une violence domestique un vol ou quoi que ce soit.
Vous voulez savoir à quoi ressemble un fumeur d'herbe ?
Regardez-moi. Moi j'en fume.
Je ne suis pas complètement tare.
Je ne vais pas vous poignarder là.
La plupart des crimes violents...
qui ont un rapport avec la drogue...
sont commis par des gens sous influence.
Si vous la rendez légale cela la rendra moins chère...
vous la rendez donc plus disponible...
vous allez avoir plus de violence...
Tom ce n'est pas vrai.
Arrête de nous mentir.
S'il te plaît.
Allez. Arrête de mentir.
Ça n'est pas vrai.
Tu le sais, ne dis pas cela.
J'ai fumé de l'herbe Tom.
Je l'ai admis. Je l'ai fait.
J'ai les grands trois.
Le tabac l'alcool...
et la marijuana Tom.
Et tu sais quoi ?
La marijuana est la moins pire des 3 tu sais.
Allez-y dites moi que j'ai tort...
je veux entendre de quelqu'un qu'il a trop fumé d'herbe...
est rentre chez lui battre sa femme et ses enfants...
ou le genre de choses qu'on voit avec l'alcool.
Le gros problème avec l'alcool c'est l'alcool au volant...
et la consommation en masse chez les étudiants.
Sinon on peut boire à volonté.
Il y a beaucoup plus de crimes commis...
sous l'influence d'émotions hors de control.
La colère, la rage, la jalousie...
Beaucoup de notre compréhension dépend de ce qui est écrit...
ou à la télévision ou à la radio de nos jours...
et on nous montre les extrêmes...
et la pensée noir et blanc en est très renforcée je pense.
Si je pouvais trouver quelque chose à quoi comparer cela...
quelque chose interdit à un moment donné...
et qui est maintenant légiféré pour pouvoir voir...
quelle serait la différence.
Mais quoi ?
Qu'est ce que cela pourrait être ?
Pendant la prohibition de l'alcool tout a empiré.
Tout.
La prohibition de l'alcool a donné naissance...
à d'énormes groupes criminels organisés aux États-Unis.
Cela a mené à un non-respect de la loi...
et un non-respect général pour les activités de la police...
parce que c'était une loi à laquelle la plupart des gens...
n'obéissait pas.
Auriez-vous soutenu la prohibition de l'alcool...
il y a 75 ans ?
Et bien je suis content que vous parlez de l'alcool par exemple.
En tant que gouverneur vous êtes au premier rang pour...
témoigner du coût de l'alcool. J'entends cet argument souvent...
Ce n'est pas ce que je vous ai demandé Tom.
Je vous ai posé une question précise.
Ne me faites pas marcher.
J'ai dit auriez-vous soutenu la prohibition de l'alcool...
il y a 75 ans ?
Je ne pense pas non.
Pourquoi ?
Parce que l'alcool pour le meilleur ou pour le pire...
et souvent pour le pire...
est une partie importante et très liée...
à notre culture et notre société.
Ça remonte à des milliers d'années.
Le premier écrit traite d'alcool...
la Bible tout.
Il est difficile...
Vraiment ? Tom, attendez une minute.
Laissez-moi ajouter une chose alors si vous croyez que Dieu...
Dieu a aussi fait les plantes de marijuana.
Je parle de notre culture et de notre société.
Vous venez juste de dire la Bible.
L'empoisonnement par l'alcool a augmenté de 600 %...
pendant la prohibition.
Il y avait plus de salons dans les grandes villes...
à New York...
pendant la prohibition qu'il n'y a de tavernes...
et de boutiques qui vendent de l'alcool aujourd'hui.
Bien sûr on peut dire que l'alcool...
est un problème social permanent.
Mais les gens ne se tirent pas dessus à cause de l'alcool
Pendant la prohibition...
les gens à l'époque savait vraiment la différence...
entre prohibition et non-prohibition.
Ils voyaient bien que la prohibition de l'alcool...
causait l'émergence de groupes de gangsters qui contrôlaient...
ces substances.
L'alcool après n'était plus sous leur control.
Se pourrait-il que ce soit la même chose pour la marijuana ?
Cela renforce le crime organisé, sans aucun doute...
parce qu'on doit être criminel pour la vendre.
C'est aussi simple que ça.
Cela concerne le crime.
C'est pour ça que les bénéfices...
et la capacité à gagner de l'argent y sont si importants.
Les armes étaient utilisées pour intimider les gens...
et on a saisi 50 armes, des fusils à canon sciés...
la plupart chargés.
Où est toute la concurrence dont on entend tant parler ?
Vous appelez ça des prix bas ?
La marijuana est juste une herbe...
et la marijuana vaut plus cher qu'une once d'or.
On ne trouve rien de légal à 200 $ l'once.
On ne trouve même rien à 200 $ la livre.
D'ailleurs quasiment tout est à 200 $ la tonne...
pour le maïs le grain et le blé.
C'est pour ça que quand on passe la frontière des USA...
avec 10 livres de marijuana cela vaut automatiquement 20 livres.
On crée une valeur inflationniste pour cette drogue...
qui est telle que les gens décident...
que ça vaut le coup de tuer les gens...
pour contrôler le marché.
Je crois que c'est l'Institut Fraser...
qui a appelle la prohibition du cannabis...
un cadeau de revenus au crime organisé.
Mais qu'est ce que les cultivateurs...
et les dealers en pensent ?
Aimeriez-vous voir le gouvernement...
légaliser la marijuana ici en Colombie-Britannique ?
Non il nous volent de l'argent.
Je sais que moi je n'aimerais pas ça.
Le gouvernement contrôlerait et légiférerait le produit...
et cela poserai un vrai problème à des gens dans l'industrie.
Comment faire de la concurrence avec des usines qui roulent...
des pétards parfaits ?
Ils le feraient parfaitement et nous n'aurions plus d'argent.
C'est un mauvais mélange.
La police d'un côté les gros dealers de l'autre...
qui se mettent d'accord pour maintenir la prohibition.
Quand vous avez de gros dealers qui disent que...
que la prohibition est bonne...
vous pouvez vous demander...
ben ça alors pourquoi veulent-ils continuer la prohibition ?
Je ne vois pas bien pourquoi...
un cultivateur qui gagne 150 000 ou 300 000 $ par an...
voudrait voir la marijuana légalisée.
La dernière chose qu'un cultivateur veut...
est une politique sensée.
La folie continue et ils continuent à s'enrichir.
Tu sais Betty ?
Je vais en parler à la réunion demain.
Tu vas mettre des pénalités plus sévères ?
Tu sais c'est bien.
Pour ceux qui ne se font pas choper...
le prix augmente.
Non seulement on leur permet de nous dicter...
combien de drogues ils vont fournir...
la puissance de ces drogues à qui ils vont les vendre...
où ils vont les vendre...
et pour être sûr qu'ils ont tout bon...
on leur laisse garder tous les profits.
Donc c'est le Wild West.
Vous avez un marché non réglementé où n'importe quoi peut arriver.
Cela peut marcher pour les choses que les gens acceptent...
mais si vous interdisez quelque chose qui est demandé...
que les gens veulent, alors c'est de la folie.
Et sans control...
il est difficile de réguler les problèmes qui inquiètent...
comme les empêcher d'arriver dans les mains des enfants.
Il y a eu des études qui suggèrent...
qu'une utilisation constante jusqu'à...
l'âge adulte à partir de l'adolescence...
peut aggraver les symptômes...
d'une prédisposition génétique de schizophrénie.
Et malgré des preuves du contraire...
cela pose une question...
Comment faire que les enfants ne fume...
jamais pour que les dealers ne décident...
pas l'âge auquel commencer ?
Depuis 10 ans les enfants aux USA disent...
qu'il est plus facile d'acheter de la drogue...
que d'acheter de la bière et des cigarettes.
Il est plus difficile d'acheter de la bière...
car il faut passer...
par un magasin réglementé qui va vérifier votre identité...
qui va empêcher les achats illégaux...
qui ne va pas vous vendre parce que vous avez...
40 $ en poche.
Le mec au coin de la rue se fout de votre âge...
ne veut pas voir vos papiers.
Lui il veut voir le fric.
Du moment qu'on le paye, c'est tout ce qui compte...
même si le môme a quatre ans.
Il va obtenir de la drogue.
Si on ne contrôle pas la vente d'un produit...
comment allez vous empêcher les enfants...
de mettre la main dessus ?
Est-ce que nous sommes responsables pour les problèmes...
que nous voyons actuellement ?
Nos solutions n'ont-elles pas réalisé nos pires peurs ?
Utiliser la loi pour la santé publique...
est vraiment une mauvaise idée de quelque manière que ce soit.
Ça ne marche pas. On ne peut pas légiférer la morale.
Quelqu'un dira que c'est immoral de légiférer...
et quelqu'un d'autre dira le contraire.
Ça ne nous mène à rien.
Il faut avoir un débat politique rationnel...
et parler des conséquences.
Certains jeunes m'ont dit...
que notre génération c'était le martini...
qui faisait office de béquille et pourquoi ne pouvons...
nous-pas avoir notre béquille à nous ?
J'ai répondu...
Pourquoi ne pas être la génération...
qui n'a pas besoin de béquille du tout ?
C'est un argument plus facile que de dire c'est immoral.
Alors il n'y a plus de débat à avoir.
Pourquoi l'alcool tue beaucoup plus que la marijuana...
et pourquoi est ce que le tabac vous enlève...
sept ans de vie et on ne trouve rien...
pour la marijuana en particulier ?
Si les gens consomment de la drogue...
et commettent des crimes en rapport avec ces drogues...
ils doivent être punis...
mais on ne peut pas punir quand ça ne fait aucun mal.
On devrait la légaliser, la taxer...
et se servir de l'argent pour le système de santé.
Taxation et légalisation ?
N'est ce pas un peu extrême ?
Ne serait-ce pas mieux de la décriminaliser ?
La distinction est simple.
La légalisation de la marijuana en fait un produit disponible...
légalement aux adultes.
Ce qui n'implique pas une distribution sans règles...
des ventes sans règles ou une utilisation sans règles.
Sous la décriminalisation de la marijuana...
elle reste un délit.
Même si vous n'irez pas en prison pour autant...
dans un tel modèle...
la société dit quand même non, non, non.
Ça ne rentre pas dans le problème du crime organisé...
et cela ne crée pas une situation...
où on a une vente libre.
La décriminalisation est une idée un peu sotte.
Dire que c'est illégal d'être propriétaire...
et d'utiliser quelque chose...
mais pas de le produire ni de le vendre...
semble une position totalement illogique car...
d'où est ce que ça vient ?
C'est le pire des deux mondes.
Cela envoie un très mauvais message.
Cela devrait être contrôlé comme l'alcool ou le tabac.
L'impact total pour le budget américain...
provenant de la légalisation et de la taxation...
aux même taux que l'alcool et le tabac...
se situe dans les 10 à 14 milliards de dollars.
Ça pourrait payer pour les coûts de la santé...
on pourrait l'utiliser pour diminuer les taux...
des impôts sur le revenu...
on pourrait s'en servir pour construire des routes...
et des hôpitaux ou pour la défense nationale.
C'est 14 milliards de $ qu'on pourrait utiliser...
pour ce qu'on veut.
La production, la récolte l'emballage...
la vente de la marijuana pourrait être gérée...
comme l'alcool.
Si vous vendez à un enfant...
ou à quelqu'un sous influence...
votre licence est en jeu.
Elle doit être difficile à obtenir et facile à perdre.
Cela semble logique
Ça dérange un peu...
mais surtout ici en C-B...
c'est vraiment d'actualité.
Oui la marijuana est illégale ici...
et oui la police poursuit...
les cultivateurs et les dealers.
Mais cela n'arrête pas le marché prospère.
Je crois que l'industrie illégale de la marijuana en C-B...
emploi environ 90 à 150.000 personnes...
et le produit est maintenant mondialement connu.
Il a même son propre nom.
Le bouton de C-B.
Bout.
- Le bouton... - De C-B.
Le bouton de Colombie-Britannique.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
- Le bouton de C-B bouton ? - Bouton ?
Vous savez ce qu'est un bouton de C-B ?
Non.
Vous savez où est la Colombie-Britannique ?
Non c'est pas en Angleterre ?
Non c'est au Canada.
Quand je dis la C-B est célèbre pour son...
Herbe.
L'herbe et les hippies.
Les montagnes et la mer.
La marijuana.
En général je pense aux mecs sur les plages...
à l'époque mais maintenant je ne pense...
qu'au bouton de C-B.
Tu sais ce que c'est toi ?
C'est très connu.
Un bouton de C-B est une clope qui vient de...
Colombie-Britannique !
C'est pourquoi ils l'appellent un bouton de C-B...
ou un mégot... Mec t'as un mégot ?
Oui j'ai un mégot !
Qui vient de C-B.
Tu sais ce que le mot opération cultiver veut dire ?
C'est très connu par ici ce que c'est.
Ça se fait dans les maisons dans les sous-sols.
Je suis même étonnée que ça ne soit pas dans le dictionnaire.
Une opération cultiver se passe chez quelqu'un...
chez un ami par exemple...
et ils cultivent de l'herbe chez eux.
Tu connais quelqu'un toi qui cultive de l'herbe chez lui ?
Et bien non.
Kelowna.
La ville de mon enfance.
Une population de 100.000 seulement...
on dit qu'à Kelowna il y a plus de 1.000 opérations cultiver.
Un flic a déclaré dans la presse locale...
que s'ils en arrêtaient une par jour pendant un an...
ils n'arriveraient pas à s'en débarrasser complètement.
Et Kelowna n'est pas toute seule.
Où sont-elles en C-B ?
Partout.
Dans tous les coins de la province.
Il n'y a pas une seule commune dans la province...
qui n'en a pas et où elles n'augmentent pas.
Le fait est qu'il y a des milliers et des milliers...
opérations cultiver plein la Colombie-Britannique.
Et ce qu'on entend le plus souvent quand il y a un raid...
sur l'une d'entre elles, les voisins disent...
Je ne savais pas qu'il y avait une culture d'herbe dans ma rue.
Si vous prenez mon estimation au sérieux...
il y en avait 17.000 en C-B en l'an 2000...
si vous prenez ce chiffre ça fait environ...
une maison sur 100 en Colombie-Britannique.
Ça veut dire quelque chose.
Pas mal pour une province avec une population...
de seulement quatre millions.
Ça a vraiment beaucoup changé depuis les années 70 et 80...
quand c'était un commerce d'import-export...
pour la production locale des années 90 et plus.
On est la Colombie du Nord.
Une énorme production.
En réalité il y a toutes sortes de gens...
qui trempent dedans en Colombie-Britannique.
Ça n'est pas hiérarchisé.
Les gens ne se font pas tabasser...
S'ils veulent s'y mettre.
Ça va du mec qui cultive des plantes...
aux membres des clubs moto...
et d'autres qui sont dans ce commerce.
La police à un moment donné se déplaçait...
sur tous les coups sur lesquels ils étaient appelés.
Ils faisaient une enquête complète.
Sur les sept dernières années ils ne se déplacent maintenant...
que la moitié du temps.
Mais il me semble que si on demande...
aux gens qui vivent dans la réalité...
on découvre entre autres...
qu'on ne comprend pas très bien le phénomène...
et on voit les chiffres tels que 1 % des résidences...
ont probablement...
des opérations cultiver de marijuana...
cela devrait quand même donner aux politiciens un angle...
de vue différent.
Alors comment trouver ces opérations cultiver ?
La police utilise des caméras infrarouges...
qui détectent les taux de chaleurs élevés émis par les cultures...
ou alors ils reniflent.
Mais si tout ça ne marche pas...
il s'est créé une myriade...
de ces communautés de surveillances directement dans...
tous les quartiers tellement il y a d'opérations cultiver...
en Colombie-Britannique.
Il y en a une crée par la GRC de Chilliwack...
qui a un programme éducatif avec différentes phases...
de formation...
de coopération de voisinage...
et une certification.
Une fois certifié...
vous pouvez accrocher une pancarte qui montre...
que votre quartier ne veut pas...
d'opérations cultiver ici.
On donne aux habitants des questions à se poser...
pour les aider à identifier la présence d'une de ces opérations.
Questions comme...
Est-ce que les résidents sont discrets ?
Entendez-vous des bruits de construction...
venant du sous-sol après un emménagement ?
Y a-t-il de la condensation visible aux fenêtres ?
Le jardin est-il mal tenu ?
Le pamphlet éducatif dit que des réponses positives...
à une de ces questions n'indique pas forcément...
des activités criminelles de la part des résidents.
Peut-être que c'est bien.
Mais pourquoi ces opérations apparaissent-elles dans tous...
les quartiers en C-B ?
Combien d'argent peut-on réellement gagner...
simplement en cultivant des plantes dans sa cave ?
Et à quoi ressemblent ces opérations ?
On a enfin trouve un cultivateur.
Nous allons le rencontrer de ce pas.
Il a environ 8 projos.
Ce n'est pas une opération énorme du tout.
Ça c'est ce qu'ils utilisent pour les shows locaux...
quand ils les engagent pour faire un show...
on met ça...
et si des gens vous voient de dehors...
on dirait qu'on porte des lunettes de soleil...
mais quand tu es...
enfin je ne peux pas les mettre parce que...
je conduis là maintenant.
Il y en aura pour tout le monde le metteur en scène...
les producteurs.
Où est mon téléphone ?
Maintenant on attend le coup de fil...
donc restez attentifs...
je vois un véhicule.
Peut être que c'est eux.
Allô ?
Alors on met les lunettes ?
Oui.
On peut leur dire qu'on aura juste...
la caméra qui marche mais on aura le cache dessus.
D'accord ?
Oui. Dis donc Diggs...
on aura la caméra qui marche...
avec le cache dessus donc on aura pas l'image.
Ça marche.
Gardez-le dessus. Mettez le cache dessus.
Comment vous sentez-vous ?
Ça va les battements de cœur ?
DEUX MINUTES PLUS TARD
- Vous voulez la caméra ? - Oui d'accord.
Vous n'avez pas la nausée ?
Oui là je ne me sens pas très bien.
QUINZE MINUTES PLUS TARD
On va juste tenir les gens par le bras...
pour les guider à l'intérieur.
Oui oui ça va sans dire sinon...
je me casse la figure.
Une vraie opération cultiver.
Le cultivateur reconnaît qu'elle est petite.
Elle est même parmi les plus petites...
de par la taille mais ça m'était égal.
Il y avait tellement de choses à voir.
Les lumières...
les outils...
l'électricité...
les pots...
et bien sûr...
la marijuana.
Que faites-vous pour l'odeur ?
J'ai remarque qu'il y a un gros...
On a mis un gros filtre au carbone là...
ça filtre l'air à l'intérieur et ça part sous la maison...
on a installé ça pour que ça aille...
dans une sorte de niche à chien.
Mais je ne fais que débuter et j'apprends.
Là-bas il y a une autre pièce.
Donc vous avez un total de 8 projecteurs ?
Oui huit spots, pendant 12 heures.
Celui-là 12 heures de jour. Celui-ci s'allume à 20h.
Diriez-vous que la plupart des gars que vous connaissez...
cultivent simplement pour arrondir leurs fins de mois ?
Oui. Ils ont tous un travail normal...
et sont tous des mecs normaux genre 9 h à 17h.
Il me dit qu'il récolte environ tous les deux mois...
et chaque récolte vaut environ 2000 $.
Ça fait 12 000 $ par an.
Même ci celle-ci est petite...
les chiffres eux ne semblent pas petits du tout.
Si ces chiffres proviennent d'une installation de huit spots...
quel genre de chiffres obtient-on d'une grosse installation ?
Et où les trouve-t-on ?
Et bien apparemment à peu près partout...
sur des péniches...
des camions.
Peut être à cause du facteur de mobilité...
ou pour essayer de noyer les odeurs de la marijuana...
dans les odeurs d'essence...
mais ça parait inhabituel.
Même dans...
des wagons ?
Il semblerait en effet que même nos wagons adorés...
n'y échappent pas.
Quand on a appris qu'ils avaient enterré 20 wagons...
pour cultiver de la marijuana, arrêté ou pas...
il fallait qu'on voit ça nous même.
Mais pas sans demander à notre ingénieur du son...
de nous prêter sa voiture...
en l'encourageant avec un plein gratuit.
La où on allait...
on en aurait besoin.
On est au milieu de nulle part.
Tout là haut.
Je ne veux pas passer là dessus.
C'est avec ça qu'ils ont amené leur diesel...
pour les générateurs.
Avec la quantité qu'ils cultivaient...
et la quantité dont les générateurs avaient besoin...
il y a là un camion-citerne complet.
Et enfin...
après plusieurs heures sur l'autoroute...
et au sommet d'une montagne...
on est enfin arrivé.
Il a fallu grimper en seconde pour pouvoir monter.
Je suis habillé pour...
Je suis en jeans et baskets.
Et j'ai les pieds gelés.
Il n'y a pas de voisins.
Regardez à droite. Personne. Personne ici. Personne là.
Je suppose que c'est fait pour.
Ils ont dû suivre où prenez-vous votre diesel ?
Où achète-t-on ça ? Où achète-t-on 10 wagons ?
Où achète-t-on 150 projos ?
Ça c'est des pompes diesel et on dirait...
qu'elles fuient encore.
C'est comme ça qu'on descend là bas.
Je veux juste être sûr qu'on peut y aller.
On dirait que je rentre dans une grotte.
Allez. Attention à vos pieds.
Il fait moins froid en bas.
Il devait y en avoir une huitaine. Par là je pense.
On ne voit même pas le bout. Et sur une profondeur de deux.
Deux pour chaque.
En bas ici deux de profondeur.
Et dans l'autre encore deux, de profondeur.
Trois quatre.
Il y a des chiffres sur le mur.
Et ils les ont ouverts pour faire les entrées...
comme ça on a un couloir qui va dans chacun.
Des réservoirs d'eau. Un, deux, trois.
On pourrait penser que c'est beaucoup.
Mais il y a encore celui-là et celui-là...
et encore un autre là-bas.
Regardez-moi ça.
Pas étonnant que les flics ont tout laissé...
c'est une galère de déménager tout ça.
Je comprends pourquoi ils ont amené ces wagons.
Ils ont eu un prix. Ils sont rouillés dessous.
On peut commencer une culture ici demain matin.
Il y a encore de la terre et de l'engrais tout prêt.
Tiens.
Qui veut un reste de plante ?
Regardez-moi ça.
Regardez tous ces fils là.
Les flics ont tout sectionné.
À quoi ça sert ces chaînes ?
Ça servait à suspendre les projos.
Ils utilisent des chaînes...
parce que ça leur permet d'ajuster la hauteur après.
Vous savez ce que je vais faire ?
Je vais aller jusqu'au bout pour vous montrer la distance.
Et tout ça c'était rempli de plantes.
Je suis au bout.
Je peux à peine voir là-bas, juste voir la lumière.
Ça donne une meilleure idée de la taille totale.
C'est une marche pour revenir où vous êtes.
Vous allez voir ça recommence...
et c'est reparti.
Voila ! Jusqu'au bout.
Le journal disait 20 wagons...
ça faisait 10 de long sur deux profond...
et là ça fait les 20 wagons.
J'aurais vraiment voulu voir ça encore en pleine opération.
C'est dingue.
On penserait pas qu'il y a une loi contre ça.
Regardez.
Le Jour du Cannabis.
Une journée entière dédiée à la marijuana.
Et vous noterez...
que ça se passe à un des endroits les plus encombrés...
d'une des plus grandes villes de C-B à Vancouver.
Marijuana ?
Elle est partout consommée et vendue...
de toutes les façons possibles en pipes...
en bongs en joints en gâteaux.
C'est difficile d'imaginer que presque tout le monde...
présent lors de cet événement enfreignait la loi...
et ça ne dérange personne.
La police était présente mais pas pour arrêter les gens.
Ils ont fait la circulation pour que l'orchestre puisse jouer...
ce jour-là et après ils sont allé de l'autre cote de la rue.
Bien sûr pas de problème.
Aucun problème.
J'ai obéi au policier.
Un des organisateurs m'a dit que depuis des années...
que cet événement existe...
il n'y a strictement jamais eu un seul incident violent.
Sauf une fois...
à cause d'un mec beurré à l'alcool.
Il parait qu'il y avait un festival de jazz...
en même temps de l'autre cote de la rue.
Ça n'allait pas aussi bien...
mais il y avait un groupe qui allait bien.
Le Jour du Cannabis qui continue...
mais juste là à un immeuble de distance...
il y avait une retraite religieuse qui vendait des beignets...
Ce qu'ils pensent du rallye là-bas ?
Et ils m'ont dit on doit prier pour eux.
Et je leur ai dit...
Mais vous leur vendez de la bouffe là non ?
Je suis sûr qu'ils ont fait un malheur ce jour-là...
On aura une interview là rapidement j'espère.
L'interview n'a jamais eu lieu.
Il y avait trop de marijuana c'était incroyable.
On était tous cames simplement par le contact...
être dans cette fumée mais j'ai quand même eu un beignet.
J'en ai acheté en partant.
Les filles de l'église m'ont eu.
Une culture de la marijuana a été établie en C-B...
du matériel aux cafés...
de la vente de graines à son propre parti politique...
Le Parti de C-B de la Marijuana.
Même les boulangers.
CUIT ET CUIRE
AVEC PASTÈQUE
ET UN INVITÉ SPÉCIAL LA MAMAN DE PASTÈQUE
Bonjour c'est moi Pastèque.
Bienvenue à mon émission de cuisine cuit et cuire...
où nous allons révolutionner les émissions de cuisine...
et vous allez en faire partie.
Voici Pastèque.
Elle s'est fait un nom comme la seule boulangère...
nudiste et pin-up de C-B.
J'ai tout dit ?
Elle a été arrêtée parce qu'elle vendait...
ses cookies sur une plage nudiste.
C'est vrai ?
La Heidi Fleiss de l'herbe.
Je dit à tout le monde avocats médecins...
il n'y a pas de type de genre...
tu peux pas savoir...
tous les mecs qui viennent dans ma maison.
Tu sais ?
Beaucoup de gens d'argent.
Beaucoup de gens de politique.
Tu ne peux pas savoir !
Ma mère était boulangère et sa mère était boulangère...
et on cuisine...
j'ai fait ces cookies à l'herbe et j'ai commence à les vendre.
C'est difficile de ne pas répondre à une telle demande.
Vous avez donc été arrêtée à Wreck Beach non ?
Oh oui plusieurs fois.
Pour trafic de cookies.
Je suppose qu'ils n'étaient normaux ces cookies ?
Mais le juge n'était pas...
Vous savez ?
Il voit des crimes violents toute la journée...
et il voit arriver la fille aux gâteaux.
Les flics sont sensés...
arrêter les indésirables et j'étais moi clairement...
désirée dans ma commune.
Les gens veulent des gâteaux.
Le Bureau National des Speakers m'a demandé...
de visiter des universités pour en parler...
aux mômes.
- Vraiment ? - Oui c'est génial.
Vous voulez que je parle de la marijuana ?
Oui. Et qu'ils me payent en plus.
Enfermez vos enfants c'est un crime terrible.
Il faut se demander...
comment une telle industrie...
peut marcher en étant illégale ?
Où va l'argent ?
Qui en profite ?
Y a-t-il vraiment...
sept milliards de dollars dans la province...
on ne sait pas où ?
Peut être que les gens en ressentent...
les effets sans le savoir.
Il y a un système qui existe...
d'aucun l'ont même nommé.
Beaucoup de gens ici en ville...
pensent que c'est un syndicat.
Un syndicat ?
Oui. Vous voyez, c'est un mot différent...
pour dire industrie.
C'est un commerce sous la table où il y a tellement de gens...
très différents qui travaillent ensemble.
Il faut travailler avec des gens à qui on a confiance...
parce que c'est illégal ce qu'ils font.
Le syndicat s'organise comme suit...
avec beaucoup d'exceptions...
mais en général...
d'abord il y a le propriétaire.
Il ne porte pas beaucoup de responsabilités.
Ils est simplement le propriétaire légitime...
de l'endroit où l'opération aura lieu.
Tout ce qu'il a à faire c'est de payer les traites...
tous les 3 mois.
Il a les mains propres parce qu'il peut jouer...
l'ignorance si on est choppé.
Désolé M. Le flic. Je ne savais pas qu'ils cultivaient...
de la marijuana là-bas.
Ensuite son partenaire à 50/50 l'entrepreneur...
il fournira l'équipement...
et soit engagera un cultivateur soit cultivera lui-même.
Le cultivateur est connu sous le nom de tête de turc.
Pourquoi ce nom ?
Parce que c'est exactement ce qu'il est.
Si l'opération est découverte c'est lui qui tombe
Quand la récolte est mûre, on engage de la main d'œuvre...
qui prépare l'herbe pour la distribution...
en coupant les feuilles et tiges en trop.
Ce que beaucoup de gens ignorent...
c'est qu'on fume le bouton.
C'est là qu'est l'essence de la fleur.
Pas dans les feuilles.
La main d'œuvre est généralement engagée à l'heure...
avec un salaire qui démarre à 20 $...
net d'impôt bien sûr.
Une fois que la marijuana est prête vient le vendeur.
Ça n'est pas obligatoire mais parfois le partenaire...
a besoin d'un intermédiaire pour acheter son produit...
et le revendre pour lui.
Si un intermédiaire est requis ça veut souvent dire...
que l'herbe s'en va vers les USA.
Dans ce cas il achète l'herbe entre 1.800 et 2.000 la livre.
Lui engagera un passeur...
un risque-tout...
un courageux qui doit être assez malin...
pour faire passer le produit à la frontière.
Il y a différents moyens...
Le prix varie à chaque voyage...
mais c'est très bien payé.
Une fois le produit arrive vers le contact côté USA...
il va valoir environ 3 000 $ la livre.
Plus il va au Sud, plus il est cher.
S'il réussi à le faire arriver complètement à l'Est...
à New York par exemple, le prix monte encore...
entre 3 500 et 6 000 $ la livre.
Des lois plus strictes font des prix plus chers.
À Miami sept ou huit livres de bouton de C-B...
sera échange pour un kilo de cocaïne pure.
Qui à son tour retourne au Canada...
et se vendra entre 30 000 et 35 000 $ le kilo.
Si la marijuana reste dans la province...
généralement elle se vend entre 1 800 et 2 000 la livre...
suivant la saturation du marché.
Et c'est juste le début.
Le syndicat représente des commerces et services...
qui génèrent des profits directement et indirectement...
pour la province.
Certains sont au courant et d'autres choisissent...
de ne pas savoir le bénéfice qu'ils gagnent dessus
Les charpentiers construisent ce dont on a besoin pour la culture.
Il y a des maisons neuves construites spécialement...
pour pouvoir cultiver une opération de marijuana.
Les électriciens travaillent sur l'électricité...
la détournent si nécessaire.
Les quincailleries fournissent les matériaux de construction...
pour construire les pièces et structures nécessaires.
Les jardineries vendent aussi les projos le terreau...
l'engrais et tout l'équipement pour la culture.
Les vendeurs de graines vendent ben les graines.
Ceux qui font des clones les créent à partir des plantes...
pour accélérer le processus.
Les agents immobiliers vendent aux cultivateurs...
sans le savoir mais en bénéficient.
Certains travaillent en direct avec le syndicat...
et s'occupent des besoins des cultivateurs...
et cherchent des maisons isolées avec de grands sous-sols...
et où ils peuvent séparer l'électricité pour la culture.
Les banquiers qui aident les cultivateurs...
à acheter les maisons...
dont ils ont besoin pour démarrer.
Les banques qui acceptent les dépôts...
d'argent douteux.
En ce moment tout dépôts au-delà de 3 000 £...
devraient être suspects mais c'est à la discrétion...
du guichetier qui décidera si le dépôt est suspect ou non.
S'ils pensent qu'il l'est ils le notent sur le compte.
Mais ils ne sont pas tenus de remplir un formulaire...
et de le rapporter aux autorités à moins de 10 000 $...
et il est très possible de déposer 9 999 $...
sans être autrement questionné.
Vendu la moto ? Bravo.
Vendu le bateau ? Merci de votre patronage.
Vous voyez le genre.
Les firmes d'avocats donnent des conseils légitimes...
pour investir.
Ils vous aident à créer votre entreprise...
et des holdings pour laver l'argent sale.
Ils aident les cultivateurs qui ont des problèmes avec la loi...
à sortir de prison.
La compagnie d'électricité qui gagne de l'argent grâce...
aux factures électriques énormes dues aux projecteurs.
Le seul moment où ils s'en mêlent...
c'est s'ils pensent qu'on leur vole l'électricité.
Les flics reçoivent des subventions pour combattre...
les cultures et créent des groupes spéciaux...
pour viser la marijuana.
Les canadiens dépensent 300 à 500 millions par an...
rien que pour la police et la justice pour appliquer...
les lois anti-marijuana.
Et en prime la police saisit les biens des cultivateurs...
dont ils tirent le bénéfice.
Et pour finir...
tous les restos bars, boutiques de fringues...
vendeurs de bateaux, de voitures...
l'argent qui arrive indirectement à travers les commerces...
de la vie de tous les jours.
Les cultivateurs aiment aussi dépenser de l'argent.
On voit bien ceux qui vendent.
Le plus ils vendent le plus de diams ils ont.
On penserait qu'ils économisent pour leurs vieux jours...
pour plus tard.
No ils achètent des maisons des voitures...
des bateaux...
Ils achètent des restaurants...
tout ce qui leur fait envie.
C'est peut être pour ça...
qu'ils se font pincer. Ils exagèrent.
Vous pouvez vous dire moi ça ne me monterai pas...
à la tête...
mais j'ai dit la même chose...
et quand l'argent arrive si facilement...
on s'habitue vite au style de vie...
et vous faites la même chose. Vous flambez.
Et c'est de cela qu'il s'agit.
Bien sûr le crime organisé bouge la grande majorité du produit...
une fois sur le marché...
mais il n'y pas beaucoup de bikers qui arrosent les plantes.
Ce sont de petites opérations...
des couples des jeunes qui y voient une opportunité.
Il n'est pas facile de gagner autant d'argent...
surtout si vous sortez de l'université...
et vous voyez ce mec qui arrose ses plantes...
dans son sous-sol et qui en sort les poches remplies...
d'un max de fric.
Intéressant. Vous avez un diplôme ?
Oui.
Et vous êtes dans la...
Oui j'ai fais le choix de mettre ça de côté...
et de commencer à cultiver.
Je pourrais gagner 33 $ de l'heure...
ce qui n'est pas mal, mais franchement.
Pourquoi faire cela quand j'ai le savoir...
pour gagner un an de salaire en deux mois ?
Qu'avons-nous appris ?
Un la prohibition ne réduit en rien la demande...
et encore moins l'offre.
Deux c'est une source de revenus régulière pour la mafia...
ce qui attire les jeunes qui à leur tour se tournent...
vers l'argent facile.
Et trois le fait que ce soit un marché noir favorise...
le crime et la violence.
Mais les seuls qui payent pour tout cela...
sont les payeurs d'impôts, des gens comme vous et moi.
Et en plus tout ça pour une drogue qui ne semble...
pas poser plus de danger que d'autres substances.
Pourquoi n'y a-t-il pas au moins un débat sur la question
Eisenhower a parlé d'un complexe militaire industriel.
Avons-nous crée un complexe de prohibition de la marijuana
La vraie guerre sur la marijuana a commencé en 1972...
et Nixon a dit tous les Juifs fument de l'herbe.
Il a vraiment dit ça.
Quand Nixon a commencé avec sa guerre à la drogue...
il y avait des choses qu'il voulait faire.
Il avait un programme.
Beaucoup de l'info stockée à la bibliothèque du Congrès...
et dans les universités a été rappelée et détruite.
Le rapport publié par l'administration de Nixon...
appelé le Rapport Shaffer...
a été écrit par un gouverneur Républicain...
quand il a étudié et donné...
Vous pouvez l'obtenir, lire n'importe quelle page...
et si vous avez l'expérience du cannabis...
vous allez voir qu'il dit la vérité.
Selon le rapport la marijuana...
en gros était sans danger. Il l'a totalement ignoré...
et a décidé de lancer une guerre sur la drogue de toutes façons.
Ils n'ont pas imprimé assez de copies...
pour que le Congrès et la Chambre puissent le lire.
1970. Début de la guerre sur la drogue.
En New Jersey 76 flics deviennent détectives
J'étais l'un d'entre eux.
Un tiers moi y compris, est devenu agent secret.
C'est là que j'ai passé les 14 années suivantes.
On visait les fumeurs d'herbe.
Et ce pour une très bonne raison.
La plupart d'entre eux protestaient contre la guerre.
Si on les arrêtaient parce qu'ils fumaient de l'herbe...
on avait pas à se farcir de manif anti-guerre du Vietnam...
ce qui était une bonne idée d'après M. Nixon.
Quand le Président Nixon a déclaré la guerre civile...
dans laquelle on est en ce moment la guerre sur la drogue en 1972...
contre la marijuana.
Elle n'a pas réellement commencé avant les années 80...
quand Reagan est devenu président.
Reagan a dit...
les jeunes se rassemblent...
ils lisent des bouquins...
fument de la marijuana et discutent.
Comme si ces trois éléments allaient mener au désastre.
Ce que je pense de la légalisation de la marijuana ?
Si je suis pour ou contre ?
Je suis totalement contre la légalisation de la marijuana.
Évidemment le gouvernement américain...
se concentre sur le cannabis.
C'est de cela qu'ils parlent.
C'est l'image parfaite pour vilipender toutes les drogues...
quand on voit une pub anti-drogue...
il y a toujours une feuille de marijuana.
C'est presque comme un jihad religieux.
C'est plus puissant.
Ça oblige les gens a penser...
et quand ils pensent ils posent des questions...
comme par exemple des questions sur la guerre du Vietnam...
ou sur la séparations des races noires et blanches...
comme dans les années 30 dans les clubs de jazz...
ou sur le droit des femmes sur la guerre du Golf de l'essence.
C'est très simple.
Vous mettez vos mocassins noirs, vos chaussettes noires...
vous prenez votre voiture, et votre attaché-case...
dites bonjour aux voisins...
il tond sa pelouse comme vous...
et les choses continuent dans la même direction...
depuis toujours.
C'est pour ça que les lois sur la marijuana sont là.
Il y a des gens au gouvernement...
a tous les niveaux qui savent que personne...
ne peut gagner cette guerre mais elle continue.
Accepter l'utilisation...
de la drogue n'est pas possible pour cette administration.
Quand on en débat...
on le fait souvent avec un flic...
Bien sûr ils sont censés appliquer la loi.
Ils ne devraient même pas en débattre.
Ça n'est pas leur boulot.
Alors quel est leur boulot ?
C'est d'appliquer les lois qui existent...
ou déterminer si une politique des lois existe.
La façon de justifier la politique est de créer...
la peur et après de dépenser beaucoup d'argent à la combattre.
Si vous prenez la somme de la population utilisant...
toutes les autres drogues et vous soustrayez...
le cannabis de cette équation...
il n'y aurait pas un problème de drogue assez important...
ici ou aux États-Unis pour justifier les dépenses...
massives qui vont alimenter cette guerre.
Ce qui est étonnant c'est qu'il faut un peu...
de police.
Le gouvernement américain dépense environ 7,7 milliards...
pour la prohibition de la marijuana.
400 millions par an au Canada...
pour arrêter les crimes en rapport avec la marijuana.
Le budget total du Canada pour toutes les drogues...
est de 500 millions de $.
Ça veut dire que 80 % du budget...
serve aux crimes en rapport avec la marijuana.
Il reste 20 % pour le crack l'héroïne, la coke...
les amphés, le Ghb, etc.
La police est un gros commerce.
Il se répète.
Il compte sur vos impôts.
La bataille n'est jamais gagnée mais la police...
y participe.
C'est comme un film à gros budget.
30 millions pour tourner et quand le film sort...
il ne gagne rien mais quelqu'un a gagné 30 millions.
De temps en temps...
ils montrent un mec avec un gros tas de marijuana.
Genre l'argent de la police qui travaille.
Comme si on demandait aux bûcherons de sauver les arbres.
Vous voyez ?
C'est la source de leur salaire.
La campagne continuera jusqu'à ce que chaque plante...
de marijuana ai été éliminé.
On doit vivre avec et on fait de notre mieux.
Même si c'est pas bien ?
On porte un fardeau incroyable, Miss Gibson.
Ils y a des flics qui pensent...
que ça doit être légalisé, et contrôlé.
Ils voient une hypocrisie...
par rapport aux lois sur l'alcool et la marijuana...
dans leur vie de tous les jours jour après jour...
et ils comprennent.
Mais ils ne veulent pas perdre leur boulot...
ils ne veulent pas perdre leur promotion à sergent.
Ou leurs projets de détective.
Ils veulent passer chef un jour et ne pas aliéner...
ceux au pouvoir.
Les juges avocats, gardiens de prisons...
il y a tous ceux-là qui travaillent à la justice.
Est-ce que leurs intérêts sont protégés ?
En un sens ils le sont.
À la défense c'est pareil. On gagne de l'argent.
Le plus ils interdisent, le plus d'argent on gagne.
Désolé d'être en retard Kent. J'étais retenu au tribunal.
Il y a encore beaucoup de gens arrêtés...
pour simple possession.
Si on regarde les statistiques des peines...
le plus grand groupe est la simple possession de marijuana.
À chaque fois que vous fumez une cigarette de marijuana...
vous prenez le risque de voir votre future partir en fumée.
Arrête. Tous mes amis fument de l'herbe.
Ce ne sont pas des criminels.
C'est juste parce qu'ils ne se sont pas encore fait prendre
Si tu te drogues tu te feras prendre...
tôt ou tard et tu seras punie.
750.000 américains par an sont accusés de possession.
Presque un million de gens...
et qu'ils aillent en prison ou pas...
ils ont de gros problèmes.
Et ce nombre annuel pour possession de marijuana...
est en concurrence avec le nombre total d'arrestations...
pour meurtre viol et attaque à main armée ensemble.
Vous ne vous remettrez jamais d'une telle condamnation
Une condamnation pareille vous suivra tous les jours...
pendant le reste de votre vie.
Vous vous rappelez de ce mec...
qui fumait mais n'avalait pas la fumée ?
L'ex-Président Bill Clinton.
Ça n'est pas un problème pour moi.
Je n'ai même jamais bu un verre de whiskey jusqu'à 22 ans
Mais si M. Clinton m'avait passé un joint...
assis en cercle parmi nous...
qu'il a avalé ou pas ce geste même...
en faisait un dealer non ?
Exactement comme tous ces gens qui sont allés en prison...
jamais un avocat...
et encore moins un Président des États-Unis.
Mais les lois sur la marijuana nous protègent.
Elles nous gardent en sécurité.
Elles envoient un message de moralité.
C'est comme ça que 19 nations sur 21...
ont capitulés avant nous.
Pourries de l'intérieur.
La fin des principes moraux éthiques et religieux.
Si vous vous êtes fait prendre jeune aux USA...
avec sur vous une simple cigarette de marijuana...
vous ne pourrez pas obtenir un prêt du gouvernement...
pour aller à l'université.
Si vous avez été condamne pour le meurtre de quelqu'un...
ou le viol de quelqu'un...
pas de problème allez-y, votre prêt est approuvé.
Le message en question est plutôt...
C'est OK de tuer et violer, et piller...
mais fumez pas de joint après.
La première chose que John Ashcroft a fait...
après le 11 Septembre...
c'est d'envoyer une équipe pour détruire...
la co-op des acheteurs de cannabis de Los Angeles.
Ça a vraiment aide la sécurité nationale.
Et vous savez qu'est ce qui aide aussi ?
Taper les cibles criminelles.
2003 le gouvernement américain a réservé de l'argent pour ça.
25 millions pour la tète d'Osama bin Laden...
15 millions chacun...
pour savoir où étaient Uday et Qusay Hussein...
les fils de Saddam.
Et un budget de 12 millions pour courir après...
un des hommes les plus dangereux de tous.
Cet homme.
Pouvez-vous nous dire de quoi vous êtes accusé exactement ?
J'ai été accusé de conspirer pour vendre du matériel.
L'Opération Rêves de Pipes était un produit...
créé par John Ashcroft.
Internet a été utilisé de façon illégale...
pour vendre des produits...
illicites et en faciliter le commerce à grande échelle...
au grand jour.
Une opération a été montée pour arrêter les gens...
qui vendait du matériel dans un compte particulier...
en Pennsylvanie...
où ils exécutent les poursuites.
Dans ces deux états, la Pennsylvanie et l'Iowa...
où c'est interdit.
Et bien interdit de l'envoyer en Pennsylvanie et Iowa.
Un homme comme vous, un acteur établi...
comédien pas un criminel.
Pourquoi pensez-vous qu'ils vous ont visé ?
Parce que nos films se louaient très bien en Amérique
Nos films montraient réellement l'hypocrisie de ses lois.
D'ailleurs quand je suis allé en prison ils ont ajouté...
que nos films ont influencés les enfants depuis 30 ans...
et qu'ils continueront pour toujours.
Donc je devais aller en prison.
Il faut se rappeler qu'ils allaient en Irak...
et ils cherchaient une diversion pour les médias.
Ils ont fait le parallèle de l'industrie du matériel...
avec l'aide aux terroristes.
C'était une société légitime qui payait ses impôts.
J'étais le visage sur le bong. Ils m'ont accusé.
Je n'avais rien à voir avec cette société.
Je n'ai jamais rien envoyé à personne.
Ça n'était même pas sa société.
Il avait juste prêter son nom.
51 personnes ont été arrêtées pendant cette opération.
Un seul Tommy Chong a été en prison.
Mais s'il ne plaidait pas ils menaçaient mon fils...
et ma femme.
Tommy se lève et se porte volontaire pour aller en prison.
Il a dit d'accord c'est à moi ce matériel.
Laissez ma femme et mon fils.
Il a protégé sa famille.
Quelle force ont-ils utilisé le jour de votre arrestation ?
Il y avait plus de 20 personnes du GIGN...
avec visière armes automatiques et hélicoptères au-dessus.
Il y avait les camions des médias de Fox News dehors.
Les médias en alerte.
C'était une opportunité-photo pour tout le monde.
Ils m'ont demandé. Avais-je de la drogue ?
J'ai dit j'ai de l'herbe...
ils ont voulu savoir où elle était alors je leur ai dit
Ils ont dit ça n'est pas vraiment une arrestation pour drogue.
J'ai dit ben alors qu'est ce que vous foutez chez moi ?
Ils ont dit, c'est à propos des bongs...
on démolit toutes les sociétés de bongs d'Amérique.
Et ainsi Tommy dûment derrière les barreaux pour 9 mois...
La guerre contre la drogue aux USA se retourne.
Cette fois vers les frontières.
En ville a Vancouver en dehors du consulat des USA...
un tas de gens se sont réunis...
et manifestaient pour un mec nommé Marc Emery.
Il avait apparemment vendu des graines.
Des graines de marijuana...
a qui il ne fallait pas.
Je vous dis qu'ils veulent ma peau...
parce que je suis très bon à ce que je fais.
Et apparemment je suis l'homme à abattre.
Ils veulent me condamner à vie sans remise de peine...
pour un délit pour lequel personne n'a jamais fait de prison ici.
Personne n'a jamais été en prison pour des graines.
Marc et deux de ses employés sont face à une vie en prison...
aux USA...
pas au Canada les États-Unis...
pour avoir vendu des graines sur Internet.
La police de Vancouver est venue avec un mandat...
d'extradition mais ils ont été emmené au Centre Correctionnel...
de North Fraser. Centre de l'année 2002.
Très beau centre.
Marc Emery s'est occupé des États-Unis.
Les USA le voient maintenant comme une menace politique...
à son agenda anti-cannabis.
Dans un communiqué écrit par Karen Tandy la tête du DEA...
elle dit que c'est non seulement la fin du trafic de marijuana...
mais c'est un coup porte au mouvement pro-légalisation.
J'ai donne un peu moins de 4 millions...
sur 11 ans...
a des défis a la Court Suprême, des initiatives de vote...
des partis politiques et des cliniques de désintoxication.
Alors si vous étiez le gouvernement après qui...
allez vous courir d'abord et avant tout...
et aussi vicieusement que possible ?
Je crois qu'ils se le sont même avoués à eux-mêmes...
le jour du raid.
Ils ont annoncé que j'étais un légalisateur.
Nous fermons l'un des plus grands légalisateurs.
Le mouvement pro-légalisation n'aura plus de tirelire...
où tirer.
Marc Emery n'est jamais allé en Amérique...
vendre une seule graine.
Il a fait tout d'ici par la poste...
c'est comme si les Canadiens commandaient une mitraillette...
par exemple de quelque part en Amérique.
C'est contre la loi et si on le reçoit...
ici au Canada ils viennent vous arrêter...
pour avoir reçu la mitraillette.
Ils ne vont pas en Amérique dire à Colt...
Salut on vient t'arrêter pour avoir envoyé une mitraillette...
à quelqu'un au Canada.
Personne n'a jamais été condamne à la prison...
au Canada en 35 ans d'existence de cette loi.
Deux personnes, Ian Hunter à Victoria et moi...
ont eu une amende.
Il y a toujours un tas de boutiques qui vendent des graines.
Marc est le seul sur 50 commerces de graines...
de cannabis au Canada qui a été arrêté.
Marc a payé des impôts sur ses revenus provenant de la vente...
de ses graines au gouvernement fédéral canadien.
Le gouvernement compte sur l'existence de ces commerces...
de graines sur Internet pour que les patients qui ont...
des exemptions médicales pour de la marijuana...
et leur demandait des graines, étaient dirigés vers...
ces commerces en ligne, Marc Emery en particulier...
dans certains cas comme recommandation pour leurs achats.
Le gouvernement canadien...
est dans une position difficile parce qu'il faut...
donner un citoyen canadien...
à un gouvernement étranger pour des actes...
qui sont arrivées au Canada et pour lesquelles...
notre gouvernement et police ne sont pas prêts à l'arrêter.
Si les autorités canadiennes qui ratifient ces conneries...
pensent que ce que j'ai fait est si répréhensible...
alors qu'ils m'arrêtent.
Je devrais passer devant un jury de mes pairs.
La ça n'est pas le cas du tout.
Je vais passer devant un jury d'étrangers.
À 4 heures 20...
une heure synonyme avec le fait de fumer de la marijuana...
tout le monde en a allumer un, et pour ceux...
qui n'avait pas de marijuana à allumer...
Encore une fois la police était là et encore une fois...
ils s'en foutaient.
L'une d'entre eux m'a dit être dérangée par...
l'odeur de la fumée.
C'était déroutant.
Comment pouvons nous envoyer Marc Emery...
en prison à vie aux États-Unis...
si même notre propre police pense que...
ça ne vaut pas le coup d'arrêter les gens...
qui en fument juste sous leur nez ?
Ça n'est pas la seule chose qui est déroutante.
Quelle quantité de marijuana consommée aux États-Unis...
vient du Canada ?
Je ne connais pas bien le Canada.
Je ne sais pas non plus.
Peut être 20 %.
- Je dirais 35. - 35 % ?
Et un quart.
- 50 %. - 50 ?
Je dirais environ 60 %.
- 60 %. - 70 %.
Oui 70-80 %.
Au moins 80 % oui.
C'est pas énorme.
La plus grande partie est ici.
On reçoit la drogue et on dit...
tu sais le bouton de C-B.
C'était quand des gens au Canada...
essayaient d'obtenir légalisation de la marijuana.
John Walters s'est levé et a dit...
Ce que vous dites...
passe une loi qui vous permettra d'exporter du poison...
dans mon pays.
Quand on parle de poison d'exporter du poison...
qu'importe-t-on au Canada ?
Des cigarettes.
430.000 personnes meurent aux États-Unis...
chaque année à cause de la cigarette.
5 millions dans le monde.
Alors qui exporte le poison là ?
Des six millions de gens qui pourraient...
bénéficier du traitement aux USA...
60 % sont dépendants de la marijuana.
Mensonges. Mensonges. Mensonges.
Vous savez ils m'ont invité. Je suis désolé.
Je ne savais pas qui l'avait invité ni pourquoi il était venu.
Il est déjà venu ici.
Il doit se secouer.
Vous avez vu la cocaïne qu'il a arrêté à la frontière ?
Et les armes, même chose ?
Parfois on a l'impression qu'on a...
mis les pieds dans le roman d'Alice au Pays des Merveilles...
on est passe a travers la loupe.
Plus de colombiens meurent du tabac américain...
que d'américains ne meurent de produits de la coca colombienne.
Quelle est guerre de la drogue ?
Si vous ne voulez pas de tabac américain...
dans votre pays l'Amérique fera la guerre...
de commerce à votre pays.
Le Canada reforme...
sa politique sur le cannabis en le taxant...
et en le contrôlant et toutes les histoires d'épouvante...
ne sont pas encore arrivées.
C'est difficile de continuer vos propres politiques.
Que pensez-vous qu'il se passerait entre le Canada...
et les États-Unis si le Canada en venait à légaliser la marijuana ?
Il y a eu des rumeurs qui disaient...
qu'ils fermeraient la frontière.
Ça m'étonnerais.
J'ai entendu ça aussi mais alors je me demande...
ce que deviendrait L.A. privé de tout ?
Si vous faites ça...
alors on n'envoie plus ni d'essence...
ni d'eau...
pas d'électricité non plus.
Ça n'arrivera pas.
Nous sommes trop importants l'un pour l'autre.
Les gens du bois arrêteraient leur commerce ?
Les pécheurs arrêteraient le leur ?
Est-ce que les fabricants...
de chaque côté de la frontière...
vont arrêter de faire du commerce...
parce que l'herbe est légale ici ?
Les intérêts commerciaux ne vont pas s'arrêter...
et risquer de perdre des millions de dollars par jour...
a cause de l'attente à la frontière...
seulement parce que le Canada...
a une politique domestique sociale différente sur le cannabis.
Oui les intérêts commerciaux.
Parfois ils apparaissent...
et souvent là où on les attends le moins.
On a vu une explosion dans la construction des prisons...
juste derrière laquelle est l'explosion des incinérations.
Il y a plus gens en prison en Amérique...
qu'il n'y en a jamais eu.
Aux États-Unis...
c'est une des industries qui se développe le plus vite.
De grosses sociétés d'investissement...
décrivaient les prisons privées comme...
l'un des meilleurs investissement possible.
Donc vous pouviez gagner plus en construisant des prisons...
que n'importe quoi d'autre.
Elles sont incroyablement chères où construire.
Elles sont encore plus chères a opérer et a entretenir.
En ce moment aux USA, l'industrie la plus porteuse...
est la privatisation des complexes pénitentiaires.
Le Japon par exemple...
incarcère à un taux de 38 par 100.000 de population.
Les USA incarcèrent à un taux de 726 par 100.000 de population.
En 20 ans la population carcérale aux USA a quadruplé.
Nous avons un peu moins de 5 % de la population mondiale...
et presque 25 % de ses prisonniers.
Même au pire de l'Afrique du Sud ils n'avaient pas autant...
de prisonniers par tête que l'Amérique n'en a maintenant.
Le Texas a construit 77 prisons dans les derniers 20 ans.
Les caisses du trésor de l'état font quasiment banqueroute...
après une construction de prison.
Il y a actuellement 45.000 personnes dans les prisons...
fédérales et d'état aux USA pour délits liés à la marijuana.
Ça ne comprend les personnes dans les prisons...
locales et de comté pour délits liés à la marijuana.
Ces chiffres n'étaient pas disponibles.
786.546 arrêts dus à la marijuana en 2005.
Certains pensent qu'il n'y aura pas de place pour eux en prison.
On en fera.
On est en train de doubler l'espace carcéral.
Certains pensent qu'il n'y a pas assez d'avocats de l'accusation.
On en engagera avec la plus grosse augmentation...
d'avocats de l'accusation de l'histoire.
Dans les années 80...
il y avait environ cinq prisons privées...
aux États-Unis.
En 2005 ce chiffre était passé à plus de 260.
Des que vous accumulez...
un certain capital pour construire des prisons...
vous pouvez commencer à investir pour assurer une sécurité...
de l'emploi et s'assurer qu'il y aura...
toujours plus de prisonniers pour avoir besoin de toujours...
plus de prisons.
On a des prisons privées ?
Mais qu'est ce que c'est que ça ? Comment c'est arrivé ?
Comment peut on faire un profit sur des gens qui vont en prison ?
Ça fait peur.
C'est très mauvais signe.
Notre société a de gros problèmes...
si personne ne s'en occupe.
Les syndicats de gardiens...
sont devenus des groupes d'influence puissants...
qui poussent pour des sentences longues pour de petits crimes.
La Californie est devenue un des états les plus puissants.
Le budget du Département Correctionnel Californien...
a augmenté de 923 millions en 1985...
à 5, 7 milliards en 2004.
Entre 1977 et 1999...
les dépenses totales locales et de l'état...
dans le pays ont augmenté de 946 %...
presque deux fois et demi le taux d'augmentation des dépenses...
sur l'éducation.
Et les prisons ne sont pas la seule chose...
sur laquelle on dépense.
Il y a des millions de tests de drogue par an.
Il y a de l'argent à faire là-dessus. C'est énorme.
Ça a commencé avec la décision...
de tester les gens dans des professions dangereuses.
Les officiers de police devaient être testés...
les pilotes d'avion.
Ensuite ça a été les athlètes...
a tester aussi pour la drogue.
Et puis quelqu'un a dit...
Ça ne doit pas être que les athlètes professionnels...
mais aussi les athlètes universitaires et au lycée ?
Eux aussi doivent être testés.
Ils y ont réfléchis encore et on dit...
Et si on testait tous ceux qui veulent participer...
a d'autres activités.
Ça doit être constitutionnel parce qu'ils n'ont pas.
Si vous voulez faire partie du club d'échecs...
ou du club de Français aujourd'hui...
il faut être testé.
Maintenant ils poussent pour tester tous les enfants à l'école.
Toutes les études montrent que ça ne démontre pas...
si les enfants utilisés ou non de la drogue...
mais ça a tout à voir avec l'argent...
à gagner dans les tests pour la drogue.
Imaginez-vous de combien on parlerait si on pouvait...
tester au hasard chaque enfant à l'école ?
Beaucoup des endroits qui testaient sur l'urine...
ont arrêté de le faire parce que la seule chose...
que ces tests trouvaient c'était...
la marijuana.
Les autres drogues se dissipent tellement vite dans le système...
qu'on ne les trouve pas.
S'ils fument une cigarette de marijuana...
et pissent dans une bouteille 28 jours plus tard...
ça se verra.
Mais si c'est une drogue dure, héroïne, cocaïne, amphés...
sur un long week-end ça ne se voit plus.
Qu'est ce que ça dit à nos jeunes ?
Si vous ne voulez pas vous faire prendre...
n'utilisez pas de drogues douces, utilisez des drogues dures.
Ce n'est plus seulement l'urine mais les cheveux la salive...
ils vont faire des tests sanguins.
Il y a une industrie là. Il y a de l'argent.
Ils ne le font pas gratuitement.
Si le profit c'est la différence entre ce qu'on gagne...
et ce qu'on dépense pour produire...
alors quelle industrie est la plus lucrative aux USA ?
L'industrie la plus profitable aux USA...
est l'industrie pharmaceutique.
Les montants en question sont hallucinants.
Est-ce possible ?
La médecine est-elle devenue si lucrative ?
Elle l'est.
En 2005 les ordonnances aux USA ont augmenté...
de 5,4 % à 251 milliards de dollars.
Et dans le monde les ventes de pharmacie ont augmenté...
de 7 % a 602 milliards.
Pourquoi la pharmacie serait-elle menacée par une plante ?
La réponse tient dans un seul mot...
naturel.
Parce que beaucoup de la recherche actuelle...
a confirmé ou suggéré...
que la marijuana a l'état naturel est...
encore la forme la plus efficace.
Pouvez-vous imaginer un monde où ni vous ni moi...
n'aurions à payer pour certains médicaments ?
Après avoir traité environ 10 000 patients sur...
une quinzaine d'années je dirais...
que un peu plus de 200 maladies...
répondent favorablement au cannabis.
Il semble que ça ai des bénéfices que nous ne connaissions pas.
Le glaucome.
L'épilepsie, la dystrophie musculaire.
- L'arthrite. - La sclérose en plaques.
- Le syndrome de Wasting. - La nausée, la douleur chronique.
La dépression, l'anxiété, l'hépatite C, le cancer.
- La chimio. - Le SIDA
Y a t-il un produit en vente...
qui a autant de bénéfices médicaux que le cannabis ?
Non.
Cela reste une ressource mal utilisée.
Le moyen de s'enrichir dans l'industrie pharmaceutique...
est d'avoir une drogue qui peut être patentée.
Le cannabis présente un problème immédiatement...
car c'est une drogue multi-molécules.
En 1930, ça n'était pas possible...
de patenter les plantes, c'est pourquoi la pharmacie...
n'a jamais été intéressée, car c'est en synthétisant...
et possédants les mélanges, qu'on fait un profit...
dans l'industrie pharmaceutique.
La patente aux USA dure 20 ans.
On peut imposer le prix qu'on veut...
et c'est comme ça qu'on fait un malheur.
Il n'y a pas d'argent à gagner dans les plantes naturelles.
Si on peut utiliser une médecine naturelle qui...
pousse chez vous et coûte trois fois rien...
vous allez faire ça.
Vous avez besoin d'eau et de terre
et vous avez cette plante pour toujours.
La motivation principale de toute société pharmaceutique...
est de faire de l'argent et le plus possible.
Ce sont des corporations et les corporations...
tout le monde sait ça il y a une diffusion de la responsabilité.
Il y a tellement de gens qui travaillent pour elles...
qu'ils perdent leur humanité.
Donc les clients potentiels de ces sociétés pharmaceutiques...
ne sont plus la s'ils utilisent une plante.
C'est sans limite.
Cultivez plus vous obtiendrez plus de médicaments.
Les sociétés pharmaceutiques ne veulent pas...
que vous fassiez pousser vos propres médicaments.
Le gouvernement a soutenu une petite société pharmaceutique...
du nom de Unimed pour prendre du THC synthétique...
l'hydrate de tetracannabinol...
et le mettre en gélules pour prises orales.
C'est devenu le Marinol.
Le THC dans le Marinol est exactement la même...
molécule de carbone 21 qu'il y a dans la marijuana.
Mais ça n'est pas la même chose que la marijuana médicale.
Ça n'est pas un vulgaire mélange...
et il n'y a pas de garantie des mêmes résultats.
Vous pouvez fabriquer un delta synthétique...
l'hydrate de tetracannabinol 9 en éprouvette.
J'aurai exactement le même nombre d'atomes...
dans le même ordre...
mais comment faire que dans une éprouvette...
les électrons vrillent ensembles, les quirks et les quarks...
si vous voulez de ce mélange de la même façon...
qu'un système d'enzyme biologiques peut le faire ?
Ça peut arriver.
Dans le cas d'un mélange synthétique...
si c'est juste un ingrédient du cannabis...
ils peuvent formuler ça comme drogue...
et gagner beaucoup d'argent du coup.
C'est déroutant, on arrête pas d'entendre...
qu'il n'y a pas de preuve scientifique...
quant aux bénéfices médicaux de la marijuana...
mais il y a des drogues comme le Marinol mises sur le marché ?
Pourquoi même existent-elles ?
Ça c'est la partie hypocrite de la chose.
Si on le change un tout petit peu pour que...
vous pensiez que ça n'est pas de la marijuana alors ça va.
C'est un très bon médicament.
Ils essaient de faire de la marijuana...
un médicament parce que c'en est un.
Pourquoi le gouvernement a t-il cultivé de la marijuana ?
Je veux dire le gouvernement a des programmes pour la marijuana...
depuis les années 70.
Il m'est impossible de concevoir...
que le gouvernement croit à sa propre propagande.
Par contre ce qui est sûr c'est qu'on peut abuser...
de certaines personnes pendant un temps...
et qu'ils font ça très bien.
Quant à l'argument que ces drogues sont plus valables...
parce qu'il n'y a pas d'euphorie...
on a vérifié les effets secondaires.
Pour le Marinol nausée, sentiment exagéré de bonheur...
et envie de dormir.
Ça m'a tout l'air d'euphorie ça.
Ce sont ces effets secondaires qui font que...
le monde pharmaceutique ne peut accepter la marijuana...
en tant que médicament valable...
alors ils feraient bien de prêter attention...
aux produits qu'ils ont mis sur le marché.
Les médicaments tuent plus de 10.000 personnes par an.
L'industrie pharmaceutique a très bien...
convaincu le publique qu'il a besoin de ses potions.
Si vous regardez n'importe quelle pub...
ils utilisent toujours la 3e personne.
Par exemple, D'où vient le mal de tête ?
Ça vient de quelque part par là.
Ils ne vendent pas le produit mais ces effets.
Combien de gens dans ce pays...
sont accros aux antidépresseurs ?
Combien de gens sous antidépresseurs...
ont des déséquilibres et combien d'entre eux...
sortent d'une relation difficile et sont déprimés ?
Il semble acceptable de donner quelque chose aux gens...
du moment que vous portez une blouse blanche...
ou si vous leur donnez une ordonnance.
Aucune importance si un médicament particulier...
a des effets secondaires et lesquels.
La médecine moderne est en fait alternative...
car expérimentale.
Elle est souvent dangereuse, souvent toxique...
et tue nombre de gens.
C'est fou. Il a beaucoup de choses sur le marché...
qui va vous affecter différemment.
Regardez l'aspirine, l'héroïne inventées par Bayer.
Je pensais que l'héroïne venait des graines d'opium et était...
juste un opium efficace.
Mais on arrête pas de la sur-concentrer.
Non il faut y ajouter des produits chimiques...
et la modifier.
Ça ne vient pas directement de l'opium.
L'héroïne était faite pourquoi ?
En tant que remède pour la toxicomanie...
a la morphine et la toux.
L'héroïne pour la toux.
La pseudo éphédrine...
c'est l'ingrédient principal dans les amphés
et c'est un antitussif et un remède pour le rhume.
Vous avec un rhume. Prenez des amphés.
Quand on regarde de loin c'est quoi l'herbe ?
Même Francis Young le juge qui a entendu...
les témoignages médicaux pendant 2 semaines...
a dit ceci.
La marijuana, dans sa forme naturelle...
est la substance la plus sûre et la plus efficace...
d'un point de vue thérapeutique qu'on connaisse.
Malgré ça et les multiples histoires de succès de patients...
le cannabis est listé comme narcotique.
Dans cette catégorie, la marijuana est codée...
comme sans valeur médicale.
J'ai une sclérose en plaques.
Quand j'ai rencontré Greg ses tremblements étaient tels...
qu'il nous a dit être obligé de tirer quelques bouffées...
sur un joint pour pouvoir participer à l'interview.
La différence m'a frappé.
Que dites-vous à ceux qui disent...
qu'on doit réguler et tester la marijuana...
et la dépotentialiser pour que les sociétés pharmaceutiques...
acceptent de la voir comme médicament ?
C'est une chose...
dans le sens de mesurer...
à quel point c'est totalement ridicule.
Regardez-moi.
Ça ne vous parait pas évident que je viens...
de me fumer je ne sais combien de joints.
J'ai l'air heureux.
Greg utilise la marijuana depuis des années et rapporte...
qu'il n'a jamais subi d'effets secondaires négatifs.
Je ne suis pas accro du tout à ma marijuana !
C'est idiot.
Cela m'apporte un confort, disons.
Ça m'améliore nettement.
Où seriez-vous si vous ne pouviez pas en fumer ?
J'aurai trouvé un moyen.
Pourquoi l'éducation médicale...
empêche l'acceptation...
de la prescription de marijuana en tant que médicament ?
Cela marche contre eux parce qu'on les endoctrine...
des le départ à la doctrine...
de l'industrie pharmaceutique.
Ils lisent les journaux les pubs...
ou les thèses sur les drogues financées...
par les sociétés pharmaceutiques ou ils sont séduits par elles.
Dîners voyages en week-ends offerts.
Voulez-vous une partie de golf ?
Certains obtiennent carrément de l'argent...
des sociétés pharmaceutiques.
J'ai rencontre des médecins qui m'ont dit qu'un fois...
sortis de l'école ils ne savaient pas quoi faire.
Ils étaient dépassés.
Ils ont des patients vivants devant eux qui ont besoin d'aide.
Ils étaient ravis d'avoir des représentants pour leur dire...
quels médicaments seraient mieux pour le patient.
Donc les médecins sont tournés vers les produits...
de l'industrie pharmaceutique.
Ils n'acceptent pas facilement l'idée...
qu'une simple plante puisse être utile.
Je ne sais pas s'ils pensent que c'est du charabia.
Je pense qu'ils doutent qu'il y a le genre...
de tests dont ils ont l'habitude.
C'est ça le problème.
Ce que j'essaie de leur faire comprendre...
c'est qu'on est en train d'y mettre la science...
et on se heurte quand même a une résistance énorme...
pour y arriver.
Tous les financements viennent directement ou pas...
des sociétés pharmaceutiques...
et ces gens bien évidemment...
ont des agendas très précis.
Pensez au potentiel d'influence derrière...
l'industrie la plus lucrative des États-Unis.
Pensez à cette puissance. Ils obtiennent ce qu'ils veulent.
Pourquoi ne pas explorer son potentiel médicinal ?
Pourquoi ne pas l'utiliser pour fabriquer d'autres produits ?
Ça a cessé d'être sensé il y a bien longtemps...
pour moi et pour beaucoup d'autres dans l'industrie.
La réponse standard est que la marijuana médicale...
est simplement un moyen détourné de la légaliser.
Et alors ?
Qu'est ce que ça peut faire ?
On devrait utiliser cette plante...
et c'est tout ce que je peux vous dire.
Cette restriction, cette prohibition sont...
tout simplement stupides. Et je n'y adhère pas.
Et c'est le problème.
Comment les politiciens depuis...
des années qu'ils disent que la marijuana est un danger...
qu'ils poussent pour de plus gros budgets...
et construisent leurs bases politiques à partir...
d'une opinion qui diabolise la marijuana...
avec l'influence des grosses corporations...
comment ces même politiciens peuvent ils faire marche arrière ?
Lequel d'entre eux peut se placer devant ses électeurs...
et dire qu'on devrait décriminaliser la marijuana...
quand il disait hier encore qu'elle était dangereuse.
Leurs électeurs vont vouloir savoir pourquoi...
il a changé d'avis.
Est-ce qu'il nous mentait ou est-ce un imbécile ?
De toutes façons vous ne serez pas élu la prochaine fois
On a commis une erreur.
On aurait pas du arrêter 17 millions de gens...
certains jetés en prison, certains à payer des amendes...
certains à perdre leur carrière.
Une façon de remédier au problème maintenant...
qu'on a autant de preuves empiriques est de...
détourner l'attention.
Ajouter un mot.
Médicinal.
Mettez le mot médicinal devant marijuana...
et maintenant c'est complètement différent...
si vous êtes politicien.
Pourquoi y a-t-il une opinion...
qui dit que les gens sains sont affectes différemment...
et sont incapables d'empêcher les conséquences négatives.
Alors qu'une personne dont le système immunitaire...
est compromis...
ou terminale semblerai ne rien sentir ?
Certaines personnes rentrent chez eux...
et boivent pour oublier la journée.
J'ai besoin de quelques verres et de me relaxer.
Ça n'est pas gérer la douleur ça ? Peut être.
Ou est-ce la poursuite du plaisir ? Je ne sais pas.
Donc dans le contexte du cannabis...
c'est de cela qu'on parle.
Le gouvernement pardonnera plus facilement l'utilisation...
du cannabis pour la douleur.
Si c'est pour le plaisir, là, c'est un problème
et ça c'est révélateur de notre culture porteuse...
de quelque chose d'étrange.
Ce qui marche pour l'un ne marche pas pour l'autre.
La confrontation père-fils.
Maman fume comme un pompier.
Vous buvez un verre par jour et vous fumez aussi.
- C'est pas pareil. - Pourquoi ?
Vous pouvez attraper un cancer.
Votre foie va pourrir.
Ils pensent aujourd'hui...
et je suis très déçu que les médias n'a pas...
amené cette information...
cette nouvelle information aux gens de ce pays...
plus que ce qu'on a pu entendre, ils pensent que...
la marijuana pourrait être...
la drogue la plus dangereuse utilisée ici actuellement.
Si vous êtes politicien, vous pouvez être élu sur...
une base de dureté sur le crime où on enferme tout...
les cultivateurs de marijuana pour longtemps car vous jouez...
sur les peurs du public.
Les représentants des groupes d'intérêts spéciaux...
qu'ils représentent soit...
la police ou les prisons privées...
ou encore les sociétés pharmaceutiques...
ou alors les sociétés pétrolières...
les représentants de corporations gigantesques...
essaient de nous calmer et de nous faire...
voter de la façon qu'ils veulent.
Tous ceux qui y sont ont leur propre agenda.
Ils dépendent de leur groupe d'influence...
alors ils ne vérifient pas le travail fait...
avant eux.
Ça n'est pas leur boulot parce il ne faudrait pas que...
quelqu'un vérifie ce qu'eux ont fait après.
Je comprends pourquoi les politiciens refusent...
d'agir sur leurs principes...
mais ils devraient lire leurs propres sondages...
parce voilà un cas...
et ça arrive souvent dans la vie...
où le publique est passé devant ses leaders.
Hempfest.
Le plus grand événement pour le cannabis au monde...
une vitrine pour le chanvre.
Ils en utilisaient il y a 70 ans...
mais à quoi sert le chanvre dans le monde actuel ?
Un monde qui apparemment a tout ce qu'il désire.
C'est un marché tout nouveau. Nouveau à tous les niveaux.
On peut récolter les graines, on peut récolter la pulpe...
ainsi que les fibres de la tige.
La fibre elle-même est la fibre la plus résistante...
au monde.
Tous les vêtements que je porte aujourd'hui...
pour cette interview sont en lin.
Tous les vêtements que je porte tout le temps...
sont en lin.
Et ce depuis 1994 quand j'ai vu que je pouvais acheter...
des vêtements en fibres naturelles qui durent...
plus longtemps que le coton.
On peut manger les graines de chanvre et elles contiennent...
des acides aminés essentiels et des acides gras.
On peut en faire du carburant. Du diesel biologique
C'est une excellente source de fuel naturel.
Quand on en cultive pour le fuel chaque récolte produit...
énormément d'oxygène dans l'environnement...
et en fait la même dose d'oxygène...
perdu en le brûlant est récupérée...
donc c'est un cycle ferme fini les gazes à effet de serre !
Il y a des centaines de variétés de chanvre industriel...
et on pourrait en cultiver partout dans le monde
Pas tout à fait partout, mais...
presque partout dans le monde, ce qui en fait...
une ressource de carburant.
C'est une solution pour arrêter les combustibles fossiles...
et l'énergie nucléaire complètement...
et utiliser le vent la mer et le soleil...
et ces carburants naturels.
Les gens comprendront, surtout si les prix...
de l'essence augmentent.
C'est le papier de la meilleure qualité qui soit.
C'est de l'ordre d'une qualité d'archive.
Les mots "papier sans arbre" n'ont pas de sens pour les gens.
Les papiers a base de chanvre qu'il y a dans les musés...
qui ont des centaines d'années n'ont même pas jauni
Si on l'ajoutait au bois on réglerait...
le problème de la déforestation.
Pourquoi est il plus cher d'utiliser le chanvre...
à la place de de l'industrie forestière ?
La réponse est simple. On ne peut pas cultiver du chanvre...
aux États-Unis.
Pour les humains c'est probablement...
la plante la plus utile c'est même sur.
Et c'est illégal.
Ça n'est pas une drogue.
Même si c'est de la même espèce que la marijuana...
le chanvre industriel est une variété différente de plante...
c'est un peu comme de comparer un Chihuahua et un St. Bernard.
On ne peut pas se shooter avec du chanvre industriel...
mais on peut se shooter à la marijuana.
Nous sommes le seul pays industrialise...
au monde qui ne cultive pas de chanvre industriel.
C'est fou de penser qu'on peut en manger...
en vendre...
en porter...
en exporter, en importer en fabriquer...
mais pas en cultiver.
On ne peut pas cultiver ça ? C'est un crime.
Et voilà.
Après 2 ans de recherche...
notre quête de réponses ne nous a laissé que des questions.
Et la seule chose qui a un sens...
c'est que rien n'a de sens.
C'est étrange ce qui se passe quand on dresse...
la nature contre la loi.
On s'inquiète à propos de l'extinction des choses...
mais la politique sur la plante...
la plus utile au monde est que...
elles devraient être éliminées et l'espèce s'éteindre.
Bien sûr qu'ils doivent faire attention à l'utilisation...
qu'en font les jeunes.
Mais on s'inquiète de leur utilisation d'alcool...
de tabac leur conduite...
Mais cela doit-il être pour autant ce genre de prohibition...
plutôt qu'une régulation ?
Cela ne peut pas durer au sein d'une société rationnelle.
Je serai plus ignorante si j'écoutais...
quelqu'un qui essaie de m'oppresser...
que je ne le serai si j'ignorais tout simplement les ignares.
Et que je fasse ce que je crois est bien.
Même en ce moment pendant cette interview...
J'ai fume de l'herbe ce matin.
Et j'ai l'air shooté.
Il y a une citation qui dit...
la vie est une tragédie pour ceux qui ressentent...
et une comédie pour ceux qui pensent...
et si vous êtes un penseur et que vous examinez...
la situation de la marijuana et que vous ne riez pas...
vous êtes un imbécile.
Pensez-vous que la marijuana...
sera jamais légalisée au Canada ou aux États-Unis ?
Oui.
Les États-Unis je ne sais pas...
mais au Canada c'est sûr.
Pas de mon vivant.
J'ai pensé longtemps que ça allait se faire rapidement...
dans les années 70.
Regardez mes cheveux blancs.
J'avoue avoir 61 ans.
J'y crois.
Avant je n'y croyais pas. Il n'y a que 2 ou 3 ans...
j'étais persuadé que ça n'arriverai pas de mon vivant.
J'aurai préféré que vous ne me posiez pas la question.
Je pense que ça arrivera.
C'est possible.
Il peut y avoir des percées de la raison.
Pour y mettre fin on doit...
convaincre 50 % du Congrès plus un humain de dire...
c'est fini et c'est fini.
Il y a un mouvement dans ce pays...
et beaucoup y croient...
plus que moi.
Peut être que ça me vient d'avoir été l'hôte de Fear Factor...
mais j'ai perdu ma foi dans les humains...
et dans leur intelligence.
Je crois que c'est inévitable.
Je crois que la vérité nous libèrera...
et je crois que la vérité est contagieuse...
et je crois que bien que le cannabis lui-même...
ne crée pas de dépendance en savoir plus.
Quand j'ai publié La Marijuana Révisée...
le dernier chapitre prédisait qu'une fois que les gens...
aurait compris la marijuana la prohibition serait finie...
et ce serait fini dans dix ans.
Carl Sagan qui était un des mes bons amis...
a lu le manuscrit et m'a dit...
Lester tu es pessimiste.
Dix ans ?
Et nous voilà...
45 ans plus tard et toujours rien.
Néanmoins c'est obligé, ça arrivera.
Il n'est pas possible de mentir comme ça à jamais.